Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия

Видано російський переклад книги ієрарха Кіпрської Православної Церкви про українське церковне питання

Видано російський переклад книги ієрарха Кіпрської Православної Церкви про українське церковне питання
Версія для друку
19 вересня 2021 р. 13:38

Російською мовою вийшла книга «Сучасне українське питання і його вирішення згідно божественних і священних канонів», присвячена церковному розколу в Україні. Її автор — митрополит Кіккський і Тіллірійський Никифор — один із найбільш заслужених і авторитетних ієрархів Кіпрської Православної Церкви, ігумен давньої і славної Кікської обителі, шанованої не тільки на Кіпрі, а й в усьому православному світі.

У своїй роботі автор роз'яснює читачам основні аспекти українського питання, аналізуючи їх з точки зору канонів і Передання Православної Церкви, а також відповідаючи на питання про те, чи по праву або помилково Патріархом Константинопольським Варфоломієм була надана «автокефалія» групі українських розкольників.

На сторінках книги митрополит Никифор ділиться з читачами своїми роздумами про обов’язки архіпастиря перед своєю паствою і Церквою, сповідує вірність Святому Православ'ю, висловлює занепокоєння про його долю, з християнськи духом лагідности спростовує помилки своїх опонентів і аргументовано захищає власні переконання.

У передмові до книги голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон зазначив важливість того, «щоб слово Владики Кіккського було почуто і в Руській Православній Церкві», і висловив надію на те, що в перекладі, підготовленому і прокоментованому співробітниками Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, книга буде з увагою і теплом сприйнята і нашими віруючими «як правдивий голос архипастирської совісті, як вираз співчуття і підтримки багатостраждальному Православ'ю України, як дорогоцінний внесок у творення світу і єдності світового Православ'я».

Переклад книги з грецької мови зроблений співробітником ВЗЦЗ дияконом Феодором Шульгой. Науковими редакторами видання є заступник голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків протоієрей Миколай Балашов і секретар ВЗЦЗ з міжправославних відносин протоієрей Ігор Якимчук.

Видання, зроблене Видавничим домом «Пізнання» у співпраці з Фондом підтримки християнської культури і спадщини, є першим в серії з десяти книг, присвячених темі українського розколу. Серед авторів найближчих публікацій - митрополит Відінський Даниїл (Болгарська Православна Церква), митрополит Пірейський Серафим (Елладська Православна Церква) та інші. Всі ці роботи присвячені різним аспектам української церковної проблеми і націлені на те, щоб допомогти читачам скласти об'єктивне уявлення про її причини і можливі наслідки.

Прес-служба ЗЦАД/Патріархія.ru

Матеріали за темою

В.Р. Легойда: Церква молиться про встановлення міцного та справедливого миру

О.В. Щипков: Церкву знищити неможливо

У Волинській області освятили новий храм Української Православної Церкви замість захопленого розкольниками

Архієпископ Севастійський Феодосій: За листом Єпифанія можуть стояти сили, що противляться врачуванню розколу [Стаття]

Циркулярное письмо всем епархиальным Преосвященным Русской Православной Церкви [Документи]

Польська Православна Церква вказала на недійсність хіротоній, здійснених у «ПЦУ»

О.В. Щипков: Церкву знищити неможливо

Митрополит Волоколамський Іларіон: Архієпископ Кіпрський Хризостом щиро хотів допомогти, коли український розкол лише назрівав

Митрополит Лімассольський Афанасий: Моє невизнання ПЦУ — питання совісті і канонів Церкви

Видано російський переклад книги ієрарха Кіпрської Православної Церкви про українське церковне питання

Митрополит Кіккський Никифор: Одностороннє рішення Патріарха Варфоломія по Україні загрожує всеправославній єдності розколом жахливих розмірів [Стаття]

«Справа Максима Кініка» і 4-те правило II Вселенського Собору та їх значення у дискусії про хіротонії [Стаття]

Вийшла у світ книга історика-візантиниста П.В. Кузенкова, присвячена проблемі сучасних міжцерковних відносин

На засіданні наукового лекторію «Крапивенський 4» обговорили взаємини Константинопольського Патріархату з Руською Православною Церквою наприкінці XVIII ст.

Вклад Святейшего Патриарха Кирилла в укрепление межправославного единства на фоне вторжения Константинопольского Патриархата на Украину [Стаття]

ЖУРНАЛИ Священного Синоду від 7 червня 2022 року [Документи]

Митрополит Волоколамський Іларіон: Те, що відбувається в Українській Православній Церкві, слід розуміти в контексті безпрецедентного тиску, який на неї чиниться

Митрополит Волоколамський Іларіон: Єдність між Руською Православною Церквою та Українською Православною Церквою зберігається

Митрополит Волоколамський Іларіон: Архієпископ Кіпрський Хризостом щиро хотів допомогти, коли український розкол лише назрівав

В.Р. Легойда: Церква молиться про встановлення міцного та справедливого миру

Циркулярное письмо всем епархиальным Преосвященным Русской Православной Церкви [Документи]

Польська Православна Церква вказала на недійсність хіротоній, здійснених у «ПЦУ»

Архієпископ Севастійський Феодосій: За листом Єпифанія можуть стояти сили, що противляться врачуванню розколу [Стаття]

Інші новини

О.В. Щипков: Церкву знищити неможливо

У Волинській області освятили новий храм Української Православної Церкви замість захопленого розкольниками

Митрополит Чернівецький та Буковинський Мелетій: «Ми не проголошували автокефалію»

На Житомирщині віруючі провели молитовне стояння через незаконне переведення громади Української Православної Церкви до «ПЦУ»

Митрополит Волоколамський Іларіон: Те, що відбувається в Українській Православній Церкві, слід розуміти в контексті безпрецедентного тиску, який на неї чиниться

Відбулося позачергове засідання Священного Синоду Руської Православної Церкви

Митрополит Волоколамський Іларіон: Єдність між Руською Православною Церквою та Українською Православною Церквою зберігається

В.Р. Легойда: Молимося за збереження єдності Руської Православної Церкви